[The main Don Rosa index is in the file don-rosa.index.  This file
 contains a German Don Rosa index, compiled by Gilbert Roser.
 At the end of the file are some additional comments.   /Per Starback]
======================================================================
German index of Don Rosa stories:
Compiled by Gilbert Roser with help of Harry Fluks, Per Starback and David Gerstein and the file Don Rosa.Index

 Code    Original Title                 German Title                                    German Publishing
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
 AR 103  (Nobody's Business)            Die Pruefung                                    MM 29/1991       
 AR 104  (Mythological Menagerie)       Tiere aus aller Welt                            MM  1/1990
 AR 105  (Recalled Wreck)               Selbst ist der Mann!                            MV 19/1990
 AR 110  (Oolated Luck)                 Oeliges Glueck                                  MM  3/1990
 AR 113  Last Sled to Dawson            Der letzte Schlitten nach Dawson                MM 35-38/1990
 AR 125  "The Crocodile Collector"      Auf der Suche nach dem heiligen Krokodil        MV  3/1990
 AR 128  "Fortune on the Rocks"         Ein zweifelhaftes Geschaeft                     MM  8-9/1990
 AR 130  Return to Plain Awful          Zurueck ins Land der viereckigen Eier           MM 17-20/1990
 AR 143  "The Curse of Nostrildamus"    Der Fluch des Nostrildamus                      MM 10/1990
 H 87178 (Give Unto Others)             Geben ist seliger als nehmen                    MM 29/1994, DR 1
 H 8968  On a Silver Platter            Der magische Tunnel                             MM  5/1994
 H 89174 "The Pied Piper of Duckburg"   Der Rattenfaenger von Entenhausen               BLDU 2
 KD-0190 "The Money Pit"                Der Wert des Geldes                             MM 24/1991
 D 90057 The Master Landscapist         Der Landschaftsarchitekt                        MM 47/1990
 D 90147 On Stolen Time                 Eine verhaengnisvolle Erfindung                 MM  3/1991
 D 90161 The Duck Who Fell to Earth     Satellitenjaeger                                MM 22/1991
 D 90227 Treasure Under Glass           Unter Haien                                     MV  3/1991
 D 90314 Return to Xanadu               Wiedersehen mit Tralla La                       MM 15-17/1994
 D 90345 Incident at McDuck Tower       Abwaerts                                        MM 49/1991
 D 91071 Island on the Edge of Time     Die Insel am Rande der Zeit                     MM 42/1991
 D 91076 Super Snooper Strikes Again    Superduck                                       MM  6/1992
 D 91192 The War of the Wendigo         Zurueck ins Land der Zwergindianer              MM 45-47/1991
 D 91308 The Last of the Clan McDuck    Der Letzte aus dem Clan der Ducks               MM 34/1993, DR 1
 D 91411 The Master of the Mississippi  Der Herr des Mississippi                        MM 36-37/1993, DR 1
 D 92008 The Buckaroo of the Badlands   Der Held der Badlands                           MM 42/1993
 D 92083 The King of the Copper Hill    Der Kupferkoenig                                MM  2/1994
 D 92191 The New Laird of Castle McDuck Der Retter der Duckenburgh                      MM 13/1994
 D 92273 The Terror of the Transvaal    Der Schrecken von Transvaal                     MM 31/1994
 D 92380 Guardians of the Lost Library  Auf der Suche nach der verlorenen Bibliothek    MM 21-23/1994
 D 93287 (From Duckburg to Lillehammer) Dabeisein ist alles                             MM  7/1994
 D 93574 The Duck Who Never Was         Kein Tag wie jeder andere                       MM 24/1994, 60JDD

Covers:

         (A Cold Bargain)                                                               TGDD 116
         (The Duck Who Never Was)                                                       DR 1 (Last Page)


Explanation of the various columns:

Code:
  The story code.
  AR = Another Rainbow (Gladstone)
  H  = Holland (Oberon)
  D  = Denmark (Egmont)
  K  = Disney Comics

Original Title:

  If the story has no (American) title, a description is placed between ().

  When a cover illustrates a story and bears the title of that story as text on the cover, that title is given.
  If it illustrates a story but has no text itself, or is simply a gag, then the title of that story or a
  description of the gag is given between ().  

German Title:

  The title which is the story given in German publication

German Publishing:

  The comic books or novelles the story is published in.
  MM:    Micky Maus     (weekly, kind of Walt Disney's Comics and Stories)
  MV:    Mickyvision    (biweekly, now cancelled, every even number a reprint of former number)
  DR:    Don Rosa       (comic novelle series with only Don Rosa stories, the first numbers with Onkel Dagobert
                         Sein Leben seine Milliarden (Life of Scrooge) series)
  BLDU:  Barks Library Special Daniel Duesentrieb
                        (German equal to Gladstones Barks Library of Gyro Gearloose in Color)
  60JDD: 60 Jahre Donald Duck
                        (Special Anniversary comic novelle to Donald's birthday with various artists)
  TGDD:  Die tollsten Geschichten von Donald Duck (Sonderheft)
                        (bimonthly to threemonthly, mainly Barks stories)

======================================================================
[The following are a couple of notes are from an earlier (incomplete)
 list compiled by David Gerstein.                      /Per Starback]

* "Return to Plain Awful" in MM 17-20/1990:
> A new cover, which appears to be drawn by Daniel Branca, was done for
> the story.  I don't know if it was made by Egmont only for the German
> printing.

* "Nobody's Business" in MM 29/1991:
> The Gladstone logo was removed from page 10.

>        25/1994: Donald Duck Family Tree, with stickers in #25 and #26.
>        29/1994: H 87178 "Give Unto Others"
.
