Radilu Radilu
1. i voruva' ro vono i ro nuver lo trusto gluse.
2. i vovi, utse uve's blez, go expivit tomenu:r tolkel Sinarem,
i sronof golsivit.
3. i locvive's, elgoa ro, "surve, manate lurot gat, nu:rt
stawisu: farcalu'r." i voruve's
lurot harnea, ugnufo mogea.
4. i locvive's, "surve, contsute pruser gat, rovtewa', sno
unlu:za sevnirsuvo, ha
manarot minonuer gu:bs gat, i ha fa tetevot flo lo trustu:r orsmaltu:.
5. re fec survavi fara pruser i router, sno contsuve's rosut,
lo Lesu.
6. locvivi lo Lesu, "bo winivuti manac aler, ro numidea rosum,
sno ro vono palkese,
glo sclerelt tanlorelt oruo fabanju:r gu:bs fan.
7. "survate, ute fara gat i vukedute vono nu:mt, ha fa ingegovot
lo munamo yuta."
8. gla orsmavi nu:rt flo lo trustu:r sronu:z lo Lesu, i dendavit
contsuc pruser nit.
9. quuvu ov Babeler minolto ni -- quivo sronof vukeduvi vono trustu:m
glusem lo
Lesu, sronu:z orsmavi nu:rt flo lo geponro trustu:m glusem lo
Lesu.
---
Dear Mr. Henning,
Here is my Babel translation.
The adverb-noun agreement means that an adverb can take different endings depending on the person and number of the noun that does the action. Accent marks over vowels are given by vowels followed by '. An umlauted u is represented by u:.
Radilu (meaning "complex") is a language that I made up to have a very complicated grammar. Having seen Esperanto and other planned languages with simple grammars, I wanted to make a language that was the complete opposite. I also wanted to make Latin, which I was taking at the time, seem not so bad.
My language has around twenty noun cases, about a dozen verb tenses, and other assorted grammatical baggage that I thought would make the language quite hard to learn. At the time, I thought my language was pretty neat.
Today, I don't really like it very much, and I don't think it would be very hard to learn. For example, there are no irregular nouns or verbs. The language is completely phonetic, and thus easy to pronounce. I also think it is rather ugly. It was an interesting idea, but I was not very good at implementing it.
Here are some of Radilu's features:
Thanks,
Chris Collins