Arabic slang - a part of The Alternative Dictionaries collection.

TAD is being reconstructed - input is disabled! Read more.

Minor corrections are still wanted, please use the feedback form.

Classical Arabic Transliteration (CAT) should be used when possible. There exists a transliteration scheme for Lebanese dialects, called "Alphaleb". More info about these on http://www.hiof.no/ludvigsen/webdoc/levant_servers.html#Language.

Entries should state where it is used. I guess the entry itself should be in CAT, but the comment should give more about pronunciation. Use IPASCII for this.

(

(cus)

++ FUCK YOU USE ONLY IF YOU ARE LOOKING FOR A FIGHT , IN A MIDDLE EASTERN BAR.

a

anasi (feminine)

woman, lady

atouche (masc., noun)

vagina used in Syria; used between men; not sure about other countries

ayir(a noun)

+ dick, penis rather funny.only heardfrom young Males in the middle east

b

biz

breasts

boos teezee

kiss my ass

c

charra alaik

shit on you

chraa

shit

CUS

++ FUCK YOU USE ONLY IF YOU ARE LOOKING FOR A FIGHT , IN A MIDDLE EASTERN BAR.

g

Gawwad

+ pimp Gawwad is used for person who is managing the whore house

j

ja-hosh

jackass

k

katha ath nan

Caress my genitalia

keefic (greeting)

hello (egyption)

kul khara!

+ shut up! litt.: eat shit! Heard from young levantine men.

kus umak

++ Your mother's cunt!

kus

+ cunt Usually used as a swear KUS UMAK (you're mother's cunt)

m

mamhoon (noun)

queer; homosexual

mibun(adjective)

+ gay person pronounciation: me-boon Is used to insult someone.(often used in Tunisia)

n

nek ni

++ Fuck me! Mainly Gulf slang but understood elsewhere

q

qaHbeh (fem., noun)

bitch used in Syria; not sure about other countries; same usage as bitch in English; the H is a hard, aspirated sound; the q is the glottal sound written with qoph in Arabic, but usually is pronounced as a glottal stop

s

sadikie

+ my friend

sharmuta (slang, noun, feminine)

bitch

sharmute (slang, masculine)

fool, bastard (slang), bitch (masculine)

t

Teez (a noun)

ass,asshole (not used in marroco,tunesia and algeria) a funny word

TeeZ (n.masc)

+ ass. (both consonants are emphatic). Levantine.

telhasi teezi (expression)

lick my ass slang

y

yel-la

hurry!

z

zabourah (fem., noun)

penis used in Syria; used between men; not sure about other countries

zib

++ dick,penis. used in palestine,syria,lebanon.

This is http://www.notam.uio.no/~hcholm/altlang/ht/Arabic.html
Please use the